about					O APLIKACI
accountsReceivables		výše pohledávek
Active					Aktivní
add						Přidat
addFromGallery			Vybrat z nabídky
additionally			DODATEČNÉ ÚDAJE
address					Adresa
agreement				Používáním aplikace souhlasíte s podmínkami licenčních ujednání.
allStocks				Všechny sklady
alreadyOrdered			již byla přidána do objednávky
alreadyReturned			již byla přidána do vrácení zboží
amount					Celkem
amountOfOrdersForToday	výše objednávek za dnešek
answer					Odpověď
apply			Použit
at				v
autoFillOrder	Vyplnit objednávku automaticky?
available		Dostupné
back			Zpět
baseUnit		Základní MJ
bitMobile		BIT.MOBILE
bitmobileDesc	Vyvíjíme mobilní řešení pro byznys
brand			Značka
brands			Značky
byDocs			DOKUMENTY
cancel			Zrušit
cancel			Zrušit
caps_summary	PŘEHLED
choose_action	Zvolte akci:
clear_coord		Odstranit
clearFilter		Zrušit filtr?
clearValue		Odstranit
clickToInsert	Pro uvedení data kliknete sem
client			Klient
clients			Klienti
Closed			Vyřízená
commentary		Poznámky
completedVisits	PROVEDENÉ NÁVŠTĚVY
contact			Kontakt
contactName		Jméno
contacts		Kontakty
contractor		Fakturační údaje
contractors			Fakturační údaje
coordinates			Poloha
coordinatesAreSet	Poloha byla nastavena
copy			Kopírovat
couldnt_be_cleaned	Hodnotu pole nelze zrušit
countPrice		Přepočítat ceny
currency		Kč
current			Aktuální
date			Datum
debt			Pohledávky
delete			Odstranit
deleteImage		Odstranit obrázek?
deleteItem		Odstranit tento řádek
deliveryDate	Datum dodání
description		Název
description		Název
details			Fakturační údaje
developer		VÝROBCE
discard			Zrušit
discount		Sleva
distribution	Distribuce
distributor		Distributor
distributor		Distributor
docNumber		Číslo dokumentu
document		Dokument
documentSum		Částka
done			Uložit
edit			Upravit
editChange		Upravit
editSKU			Upravit
email			Email
email_regexp	^(([а-яА-ЯёЁa-zA-Z0-9_-]+\.)*[а-яА-ЯёЁa-zA-Z0-9_-]+@[а-яА-ЯёЁa-zA-Z0-9_-]+(\.[а-яА-ЯёЁa-zA-Z0-9_-]+)*\.[а-яА-ЯёЁa-zA-Z]{2,6})?$
empty_field		Hodnotu pole nelze zrušit
emptyContactOwner	U kontaktu není uvedena firma
emptyList			Prázdný seznam
enc_amount_regexp	^(\d{1,8}((\.|,)\d{1,2})?)?$
encashment			Úhrada pohledávky
encashmentAmount	Zaplacená částka
encashmentSum	Uhrazené pohledávky
end				Ukončit
endPlanTime		Konec (plán)
enterDateTime	Uveďte datum a čas
error			Chyba
errorMessage	Chybová zpráva
execute			Vyřídit
executed		vyřízeno
executedtask	VYŘÍZENÉ ÚKOLY
executionDate	Konec (fakt)
facing			Facing
false			Ne
features		VLASTNOSTI
fillInVisitReason	Důvod návštěvy musí být vyplněn
fillNoOrderReason	Důvod k nepřijetí objednávky musí být vyplněn.
filter			Filtr
firstBIT		První BIT - spolehlivý dodavatel softwarů pro vaš byznys.
forward			Dále
further			dalších
go_back			Zpět
groups			Skupiny
hideImage		Skryt foto
icons			Aplikace používá ikony Icons8. Web icons8.com
idea			Navrhněte nám svůj nápad
imageNotAvailable		Obrázek není dostupný
impossibleToCreateVisit	Nelze vytvořit plánovanou návštěvu pokud není zjištěna poloha. Provést zjištění polohy?
impossibleToDelete		Nelze odstranit, objednávka již byla uložena na serveru
impossibleToEdit		Nelze změnit, objednávka již byla uložena na serveru
incompletedVisits		NEPROVEDENÉ NÁVŠTĚVY
incorrect		Chyba
info			O aplikaci
information		Informace
inn				DIČ
inn_regexp		^.*$
insert_answer	UVEĎTE HODNOTU..
insert_text		Uveďte text..
IP				IP
isntSelected	Nevybrán
kpi				KPI
kpp				IČ
kpp_regexp		^.*$
lastSync		Poslední synchronizace
legal_address	Fakturační adresa
legal_name		Obchodní jméno
lessStart		Konečný datum nesmí být menší než počáteční
lessToday		Počáteční datum nesmí být menší než aktuální datum
list			Evidence
location		Nastavit polohu prodejního místa
locationSetFailed	Polohu nelze načíst
logo			logoCz
logout			Odhlášení
logoutConfirm	Odhlášení
logoutQuery		Po odhlášení všechna data budou odstraněna
main			ZÁKLADNÍ
mainData		ZÁKLADNÍ
mainInfo		ZÁKLADNÍ ÚDAJE
makeSnapshot	Pořídit foto
map				Mapa
markUp			Přirážka
markUp			Přirážka
maximumAmount	Maximální částka
messageNulls	Všechna pole musí být vyplněna
nameSurname		Jméno, příjmení
new				Nový
newClient		Nový klient
newContact		Nový kontakt
newOrder		Vytvořit novou objednávku
newOutlet		Přidat nové prodejní místo
newPrice		Nová cena
newTask			Nový úkol
newTasks		ČEKAJÍCÍ ÚKOLY
newVisit		Nová návštěva
nextVisitDate	Datum příští návštěvy
NKO				NKO
NO				Ne
no_contacts		ŽÁDNÉ KONTAKTY
no_orders		ŽÁDNÉ OBJEDNÁVKY
no_questions	Žádné dotazy
no_questions_list	ŽÁDNÉ DOTAZY
no_returns		ŽÁDNÉ VRÁCENÍ ZBOŽÍ
no_tasks		Žádné úkoly
no_visitPlans	Žádné návštěvy k zobrazení
noContractors	Žádné fakturáční údaje
noContractorsMessage	Toto prodejní místo nemá žádné fakturáční údaje
noCoordinates	Poloha není nastavena
noDescriGiven	(žádný popis)
noImage	Nebyl 	nalezen žádný obrázek
NoLimit			Neomezeno
noLogout		Syncronization is required
nonregular		Nepravidelné
noNumber		Žádné číslo
noOrder			Pole "Důvod k nepřijetí objednávky" musí být vyplněno
noPriceLists	Žádné ceníky
noSnapshot		Žádné foto
noSuccess		Během odesílání došlo k chybě. Data nebyla odeslána
notAvailable	Foto není dostupné
notAvailableShort	N/A
noteAsExecuted	VYŘÍZENO
noteAsNew		NEVYŘÍZENO
notLimited		 bez omezení
OAO				a.s.
of				z
Ok				OK
OOO				s.r.o.
OP				OP
order			Objednávka
OrderDiscount	Sleva na objednávku, %
orderDiscountReset	Sleva byla přepočítána
orderHistory	HISTORIE OBJEDNÁVKY
orderInfo		PŘEHLED OBJEDNÁVKY
orderInfoSmall	Info o objednávce
OrderMarkUp		Přirážka na objednávku, %
orderParameters	PARAMETRY OBJEDNÁVKY:
orders					Objednávky
OrderskuWillBeDeleted	Některé položky budou odstraněny. Pokračovat?
OrderSKUWillRevised		Objednávka byla přepočítána
orderSum		Výše objednávky
others			Další aplikace
outlet			Prodejní místo
outlet_class	Třída prodejního místa
outlet_description	Název prodejního místa
outlet_short		PM
outlet_territory	Territory
outlet_type		Typ prodejního místa
outletClass		Třída prodejního místa
outletContacts	KONTAKTY PARTNERA
outlets			Prodejní místa
outletSnapshots	Foto prodejního místa
outletType		Typ prodejního místa
outOfStock		Není skladem
overdue			Po splatnosti:
overdueSum		[posplatnosti]
owner			Vlastník kontaktu
ownership		Právní forma
packUnit		Kusů v balení
parameter		Parametr
parameters		Parametry
partner			Partner
partnerContacts	KONTAKTY PARTNERA
password		Heslo
pcs				ks.
phone			Telefon
phone_regexp	^(((8|\+7)[\- ]?)?(\(?\d{3,4}\)?[\- ]?)?[\d\- ]{5,10})?$
plandate		Termín
planned			naplánovaných
planVisit		Naplánované
position		Funkce
Potential		Potencionální
price			Cena
price			Cena
price2			Cena:
priceList		Ceník
programmingCollectionForToday	výše plateb v hotovosti za dnešek
quantity		Množství
questAnswers	Dotazník
questions		Dotazy
ready			Uložit
reasonForEmptyOrder	Důvod k nepřijetí objednávky
receivable			Pohledávky
receivableAmount	VÝŠE POHLEDÁVEK
receivables		Pohledávky
recommended		doporučeno
refresh			Aktualizovat
refreshScreen	Aktualizovat
regular			Pravidelné
repeat			Zopakovat
requiredFieldsLeft	Zbylo povinných polí
requiredLeft		Zbylo povinných dotazů:
reshot				Pořídit jiné foto
result			Výsledek
retrieve		Vrátit
return			Vrácení zboží
ReturnDiscount	Sleva na vracení, %
returnHistory	HISTORIE VRÁCENÍ ZBOŽÍ
returnInfo		PŘEHLED VRÁCENÍ ZBOŽÍ
returnInfoSmall	Informace k vrácení zboží
ReturnMarkUp	Přirážka na vracení, %
returnParameters		PARAMETRY VRÁCENÍ ZBOŽÍ
returns					Vrácení zboží
ReturnskuWillBeDeleted	Některé položky budou odstraněny. Pokračovat?
ReturnSKUWillRevised	Vrácení zboží bylo přepočítáno
returnSum		Vrácená částka
save			Uložit
saveChanges		Uložit změny?
schedule		Kalendář
scheduled		je naplánováno
search			Hledat
select_answer	ZVOLTE HODNOTU..
select_answer_low	Zvolte hodnotu..
selectOutlet	Zvolte prodejní místo
selectOwner		Vlastník nevybrán
selectUnit		Zvolte MJ:
send			Odeslat log
sending			Odesílání..
set				Nastavit
setCoordinates	Nastavit polohu prodejního místa dle aktuální polohy?
setCoords		Nastavit polohu
setDate			Nastavit datum
settings			Nastavení
setVisitCoordinates	Provést znovu nastavení polohy?
show				Zobrazit foto
showImage		Zobrazit foto
showOnMap		Zobrazit na mapě
sku				Zboží
skuAdd			Nová položka
skuDetail		Detail
skuInOrder		POLOŽKY OBJEDNÁVKY
skuInReturn		VRÁCENÉ POLOŽKY
skuList			POLOŽKY
snapshot		Foto
snapshot		Foto
snapshotAttached	Foto bylo přidáno
spread				Rozdělit
spreadOnDocuments	Rozdělit mezi dokumenty
startPlanTime	Začátek (plán)
startTime		Začátek
status			Stav
stock			Skladem
stock			Skladem
stockPlace		Sklad
success			Data byla úspěšně odeslána
sum				Výše
sumDiscount		Sleva, Kč
sumMarkUp		Přirážka, Kč
summary			Přehled
superDescription	BIT.MOBILE - mobilní aplikace na řízení objednávek, dotazování a merchandising, řízení personálu.
support			Podpora
sync			Synchronizace
Synchronization_has_not_been_performed	Synchronizace nebyla provedena
synchronizationData						SYNCHRONIZACE DAT
synchronizationPhoto					SYNCHRONIZACE FOTO
synchronize		Synchronizovat
syncPhoto		Synchronizovat foto
target			Cíl
targets			Cíle
task			Úkol
tasks			Úkoly
TextMes	  Text
todo			ToDo
todoDone		Počet vyřízených úkolů
total_receivable	Celkem:
totalamount			Celkem
true				Ano
TSJ				Území
turnaroundTime	Termín
typeanswer		Uveďte hodnoty..
unit			MJ
unknown			Žádná data
unplanned		Neplánované
untill			termín
username		Jméno uživatele
valueList		Nabídka hodnot
version			Verze
visit			Návštěva
visit_end_question	Po uložení souboru editace není povolena
visitdate			Datum návštěvy
visitReason			Důvod návštěvy
visitReason		Pole "Důvod návštěvy" musí být vyplněno
visits			Návštěvy
visitsKPI		Provedení plánovaných návštěv
visitTotal		celkem
vpPerformed		bylo provedeno
vpUnplanned		neplánovaných
vpVisits		návštěv
web_site		Web
webSite			Web
YES				Ano
ZAO				ZAO
OutWhatEver		Poslední synchronizace nebyla dokončena. Všechna data budou ztracena. Pokračovat?
today			Dnes
TooMoreLetter			Délka textu překračuje limit.
vpUnplannedMainScreen		návštěv
vpplannedMainScreen		návštěv
vpVisitsMainScreen		(mimo plán)
plannedMainSkree			(dle plánu)
сurrency		czk
calculatePayment		Vypočítat platby
calculatePaymentRetunr		Vypočítat výši návratnosti
fr		Terminál
reg		Zapisovač
сommunication		Spojení navázáno
Connect		Připojit
cashHistori		Transakční historie
dontSend		neodeslané
printZ		Print Z-report
printX		Print X-report
AskPrintZ		Tisk Z-report zavře aktuální posun. Chcete pokračovat?
Payments		Platby
PaymentsReturn		Platby
PaymentsType		PLATBA
PaymentsTypeReturn		PLATBA
NeedPay		Více zaplatit
NeedPayReturn		Více zaplatit
PushPay		Delivery:
NoPay		Aniž by
TakeChek		Získat kontrolní
ChangeScreenPay		Se částka příspěvku dost platit za
Check		zaslání šeku
Checks		zaslání šeku
OrderDescript		podrobnosti objednat
ReturnDescript		podrobnosti objednat
PushPayShort		Delivery
TakeMoney		Přijaté
TakeMoneyReturn		Přijaté
TotalPay		Total zaplatit
TotalPayReturn		Total zaplatit
CalcAddress		Výpočet adresa
KKTNumber		Číslo CCV
Sms		SMS
Email		E-mail
PayDiscount		Sleva
Print		Print
PaidOrder		Order zaplatil
PaidReturn		Return zaplatil
CalcDate		datu vypořádání
ContactAddress		Kontakt poslat šek
Percent0		VAT 0%
Percent10		VAT 10%
Percent18		VAT 18%
PercentWithoOut		Not VAT
NoFs		The fiscal recorder is not connected.
NotPaidOrder		Not paid
PaidOrder		Paid
PaidReturn		Paid
NotPaidReturn		Not paid
Beep		Beep
TooMuchMoney		Součet bezhotovostní úhrady nesmí překročit částku objednávky.
TooMuchMoneyReturn		Součet bezhotovostní platby nesmí překročit částku náhrady.
Articul		Articul
InspectorError		Ошибка сервера INSPECTORCLOUD
ErrorSetting		Сервер INSPECTORCLOUD недоступен